□投稿者/ Len -(2003/09/05(Fri) 13:16:00)


Kim Minjun さんの新しいドラマ出演消息が知られました.

http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200309/20030906/39f16001.htm

韓国では何より, No Heekyong さんのシナリオだと言うことが話題になっています.
No Heekyong さんは感性的なせりふとすぐれた作品性でマニアたちの力強い支持を受ける人気作家です. 新しい作品消息がある時に話題になるとかする作家なのに, 今度 Minjun さんの出演消息でもうちょっと注目を繰り上げることと予想されます.
Minjun さんの役目が素敵ですね. よく似合うようで期待になります. ところで 1月なら思ったより空白が長くなることではないかという考えも... とにかく, やっぱり注目される俳優になったようです. 終了の後直ちにキャスティングだって.
翻訳機を書いて変な文章があるかも知れないです. 失礼になったら許してください.




--------------------------------------------------------------------------------


[484] Re[1]: 'ウエーブ長' 都市男になる-

■記事引用/メール受信=OFF■

□投稿者/ rika@管理人 -(2003/09/05(Fri) 14:09:13)
□URL/ http://koreandrama.k-server.org/index.html


Lenさん

ＷＯＷ!! 嬉しいです〜。今も「茶母」のことを考えると震えが止まらないのに、
ミンジュン氏の次作のニュースをお聞ききして、冷静さを失います!^^興奮です!
Lenさん、本当にありがとうございます〜♪

(このところ、「茶母」の為に完全に寝不足の毎日で生活のリズムが狂っている上、
パソコンを前にすると、条件反射で「茶母」関連のサイトに入り浸ったり、
１１・１２話を繰り返し見ているので、ニュースのアップが溜まってしまっています〜^^;すいません〜)

わ〜「우리가 정말 사랑했을까」（私たちは本当に愛したのだろうか／愛の群像)の
노희경（ノヒギョン）作家の作品なのですね!!!
私は見ていない作品ですが、Lenさんが書いて下さっているように、
評価も人気も高い作家だと聞いています。
ミンジュン氏が演じる役柄も本当に楽しみです!!
今度は「都会的な男」に変身して、また違う魅力と格好良さを見せてくれること間違いないですね!!
「茶母」が終わった後の喪失感と虚脱感に耐え抜く為の支えが一つ出来ました♪
放映までには暫く時間がありますが、長い間「茶母」に全力を傾けたミンジュン氏には、
暫く休養して頂きたいですね。(あまりに人気が出て、完全には休むことを許されないでしょうけど・・^^)

あ、でもこのドラマのタイトル「울 엄마는 바보」って・・(笑)
そのまま訳すと「うちのママはバカ」になるんですけど、凄いタイトルですね^^;

Lenさん、完璧な日本語です〜。
むしろ私の文が正確な日本語ではなくて、上手く韓国語に翻訳出来るか心配です・・^^;